โชติศรีเกิดที่บ้านสวนริมคลองบางซื่อ หลังกรมทหารปืนใหญ่ที่ 1 รักษาพระองค์ เป็นบุตรีของพันเอก พระยาศรีสิทธิสงคราม (ดิ่น ท่าราบ) กับคุณหญิงตลับ ท่าราบ (สกุลเดิม อ่ำสำราญ) มีพี่น้อง คือ

• อัมโภช จุลานนท์ มารดาของพลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ ประธานองคมนตรี
• แพทย์หญิงโชติศรี ท่าราบ
• อารีพันธ์ ประยูรโภคราช
• ชัยสิทธิ์ ท่าราบ

โชติศรีจบการศึกษาจากโรงเรียนสตรีโชติเวช,โรงเรียนราชินีบน, มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์และศิริราชพยาบาล (ปัจจุบันคือคณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล) เมื่อปี พ.ศ. 2487 รุ่น 49 ตามลำดับ จากนั้นจึงเข้าทำงานที่ร้านวิทยาศรม ถนนราชดำเนิน จนเกษียณอายุ

เริ่มงานเขียน จากการเขียนเรื่องสั้น ลงพิมพ์ใน "สยามนิกรวันอาทิจ" และเริ่มงานเขียนวิจารณ์ดนตรีคลาสสิก ชื่อคอลัมน์ "กลางกรุง" ในนิตยสาร "ชาวกรุง" โดยใช้นามปากกาว่า "จิ๋ว บางซื่อ" โดยเขียนด้วยสำนวนเหมือนเป็นนักเขียนชาย ติดต่อกันโดยผู้อ่านไม่ทราบ เป็นเวลาถึง 10 ปี นอกจากนี้ยังใช้นามปากกาต่างๆกัน อีกหลายนาม คือ

• "ณ เพ็ชรภูมิ" เขียนเรื่องสั้น
• "เนือง" วิจารณ์ละคร และวิจารณ์การใช้ภาษาไทย
• "หนูเหน็ง" วิจารณ์หนังสือ
• "แกลตา" วิจารณ์ภาพยนตร์

แพทย์หญิงโชติศรี ท่าราบ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2559 สิริอายุ 97 ปี